1 00:00:01,784 --> 00:00:04,743 ♪ 2 00:00:09,835 --> 00:00:15,406 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 3 00:00:23,719 --> 00:00:27,288 [Dénonciation] 4 00:00:33,337 --> 00:00:36,688 [Dénonciation] 5 00:00:39,387 --> 00:00:41,345 [ Coup de sifflet ] 6 00:00:43,304 --> 00:00:45,306 -Où est la bouteille ? 7 00:00:45,349 --> 00:00:47,134 -Je suis désolé, Mme Landers. 8 00:00:47,177 --> 00:00:48,831 La bouteille est vide. 9 00:00:50,963 --> 00:00:52,530 --[Grognards] 10 00:00:52,574 --> 00:00:55,577 C'est la seule chose ça me tient chaud. 11 00:00:57,187 --> 00:00:58,580 [Grognards] 12 00:00:58,623 --> 00:01:02,714 [Respirant fort] 13 00:01:02,758 --> 00:01:04,760 C'est la dernière bouteille ? 14 00:01:04,803 --> 00:01:06,631 -C'est le dernier, oui. 15 00:01:06,675 --> 00:01:08,329 -Je mourrai alors. 16 00:01:08,372 --> 00:01:10,418 Je mourrai sans ça. 17 00:01:10,461 --> 00:01:11,810 -Mme. Les atterrisseurs... 18 00:01:11,854 --> 00:01:15,553 -Tu ne vois pas la main de la mort tu me cherches ? 19 00:01:15,597 --> 00:01:18,513 Tu ne le vois pas, ma sœur ? -Mme. Les atterrisseurs... 20 00:01:18,556 --> 00:01:20,558 -Tu ne vois pas la main de la mort ?! 21 00:01:20,602 --> 00:01:22,778 -Voudriez-vous dire une prière avec moi ? 22 00:01:22,821 --> 00:01:24,910 --[Grognards] 23 00:01:24,954 --> 00:01:29,698 Est-ce que je t'ai dit à propos de mon mari, Pack Landers ? 24 00:01:29,741 --> 00:01:32,266 Il nous attend à Dodge City. 25 00:01:32,309 --> 00:01:33,876 Vous verrez. 26 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 Il nous a construit une ferme. 27 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Il me l'a dit. 28 00:01:37,923 --> 00:01:40,926 J'ai reçu une lettre ici. 29 00:01:40,970 --> 00:01:45,714 -Mme. Les atterrisseurs, tu m'as montré cette lettre. 30 00:01:47,585 --> 00:01:52,590 La prière commence par : « Oh, mon Dieu, Je suis sincèrement désolé." 31 00:01:52,634 --> 00:01:54,810 -Maman, j'ai froid. 32 00:01:56,942 --> 00:02:00,555 -Oh, aide mon bébé, 33 00:02:00,598 --> 00:02:06,517 la main froide de Dieu Tout-Puissant, je tends la main à Ivy Landers. 34 00:02:07,953 --> 00:02:09,216 -Sœurs. 35 00:02:18,268 --> 00:02:21,750 Oh mon Dieu, Je suis sincèrement désolé... 36 00:02:21,793 --> 00:02:23,969 -[Faiblement] Oh, mon Dieu, 37 00:02:24,013 --> 00:02:25,884 Je suis sincèrement désolé... 38 00:02:25,928 --> 00:02:28,583 -Pour t'avoir offensé... 39 00:02:28,626 --> 00:02:30,585 -Pour avoir... 40 00:02:30,628 --> 00:02:32,326 avoir du plaisir... Toi. 41 00:02:32,369 --> 00:02:35,851 -Je déteste tous mes péchés... 42 00:02:35,894 --> 00:02:39,681 -Et je... déteste tout mon... 43 00:02:39,724 --> 00:02:40,943 les péchés... 44 00:02:40,986 --> 00:02:44,642 -Parce que je redoute la perte du ciel. 45 00:02:45,904 --> 00:02:48,385 -Parce que je redoute la perte... 46 00:02:51,345 --> 00:02:54,304 ♪ 47 00:03:20,852 --> 00:03:23,855 [Frondonner] 48 00:03:33,865 --> 00:03:36,041 [Arrête de fredonner] 49 00:03:36,085 --> 00:03:39,741 Qu'est-ce que c'est que la tarnation on est arrivé là ? 50 00:03:39,784 --> 00:03:42,744 Maintenant, il n'y avait pas personne ne s'entraîne. 51 00:03:42,787 --> 00:03:45,486 -Bonjour Monsieur. 52 00:03:45,529 --> 00:03:49,141 -Bonjour, madame, euh, mademoiselle, euh, mesdames. 53 00:03:49,185 --> 00:03:54,321 -Je m'appelle Mère Tabitha, et voici sœur Blanche. 54 00:03:54,364 --> 00:03:55,496 -Sœur Blanche. 55 00:03:55,539 --> 00:03:57,454 -Et cette Sœur Charles. 56 00:03:57,498 --> 00:04:00,718 -Soeur...Charles ? 57 00:04:00,762 --> 00:04:03,721 -Nous cherchons pour un M. Landers. 58 00:04:03,765 --> 00:04:06,637 Nous comprenons qu'il a une ferme près de Dodge City. 59 00:04:06,681 --> 00:04:09,161 -Qu'est-ce que tu ne veux pas dire Des atterrisseurs de meute ? 60 00:04:09,205 --> 00:04:11,860 -C'est mon père. -Le mien aussi. 61 00:04:11,903 --> 00:04:16,517 -Tu veux dire ça C'est un beau jeune, c'est lui ? 62 00:04:16,560 --> 00:04:19,389 -Oui, les enfants Landers. 63 00:04:19,433 --> 00:04:22,958 -Maman est là-bas, en attendant Dieu. 64 00:04:23,001 --> 00:04:24,916 -Elle est morte au paradis. 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,918 Vous êtes un ami de notre père ? 66 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 -Ami ? 67 00:04:28,920 --> 00:04:31,619 Eh bien, pas exactement. 68 00:04:31,662 --> 00:04:33,882 Euh, je l'ai connu. 69 00:04:33,925 --> 00:04:35,884 Mais pour te dire le pur, vieux, bats la vérité, 70 00:04:35,927 --> 00:04:38,974 je ne l'ai pas vu dans une période calme. 71 00:04:39,017 --> 00:04:41,585 -Euh, tu peux nous donner comment se rendre à la ferme ? 72 00:04:41,629 --> 00:04:43,631 -Oh, oui, hum. Ce que tu fais maintenant, tu 73 00:04:43,674 --> 00:04:48,462 allez à droite plein ouest jusqu'à ce que vous avez frappé Little Haggard Wash. 74 00:04:48,505 --> 00:04:51,552 Ensuite, vous vous dirigez droit vers le nord, jusqu'à la cabane. 75 00:04:51,595 --> 00:04:53,075 C'est le seul là-bas, 76 00:04:53,118 --> 00:04:55,512 s'il est toujours là. -Merci, monsieur. 77 00:04:55,556 --> 00:04:56,905 Je suis sûr que nous trouverons notre chemin. -Eh bien, madame, 78 00:04:56,948 --> 00:04:59,560 tu n'es pas sur le point de marcher tu fais le ménage là-bas, n'est-ce pas ? 79 00:04:59,603 --> 00:05:01,736 Eh bien, c'est assez proche 6 ou 7 milles. 80 00:05:01,779 --> 00:05:03,390 -Oh, ce n'est rien. 81 00:05:03,433 --> 00:05:06,567 Sœur Blanche marchait autrefois depuis Biloxi 82 00:05:06,610 --> 00:05:08,786 à Kansas City pour rejoindre notre commande. 83 00:05:08,830 --> 00:05:10,092 Nous aimons marcher. 84 00:05:10,135 --> 00:05:13,051 -Mais, madame, peut-être que vous ne le savez pas. 85 00:05:13,095 --> 00:05:15,924 Le vieux Hank ici, il loue des chariots. 86 00:05:15,967 --> 00:05:18,579 -Nous n'avons pas de fonds pour ce genre de chose. 87 00:05:18,622 --> 00:05:20,058 Nous marcherons. 88 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 -Maintenant, attendez une minute, mesdames. 89 00:05:22,234 --> 00:05:24,019 Je continue d'essayer de te dire 90 00:05:24,062 --> 00:05:27,109 que cette vieille cabane est été complètement déserté depuis… 91 00:05:27,152 --> 00:05:31,113 -Mais Mme Landers a dit son mari l'attendait. 92 00:05:31,156 --> 00:05:34,029 Elle a demandé à être enterrée à la ferme. 93 00:05:34,072 --> 00:05:36,814 -Je vais te le dire, Mesdames, attendez ici. 94 00:05:36,858 --> 00:05:38,729 Je vais nous atteler à un chariot. 95 00:05:38,773 --> 00:05:40,862 Et nous partirons à cet endroit 96 00:05:40,905 --> 00:05:43,821 tu continues à vouloir appeler une ferme. 97 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 --[rires] 98 00:05:52,003 --> 00:05:55,006 ♪ 99 00:05:57,226 --> 00:05:59,620 -Whoa. 100 00:05:59,663 --> 00:06:02,753 Eh bien, il y a chez les Landers, madame. 101 00:06:02,797 --> 00:06:05,060 La vérité honnête, c'est tout. 102 00:06:05,103 --> 00:06:08,716 -Oh, j'ai... j'ai vu pire. 103 00:06:08,759 --> 00:06:09,934 Peut être. 104 00:06:09,978 --> 00:06:11,501 -Se lever. 105 00:06:29,214 --> 00:06:30,955 Waouh. 106 00:06:44,708 --> 00:06:47,015 -Je n'ai même pas eu une porte d'entrée ouverte. 107 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 -Où est notre père ? 108 00:06:49,017 --> 00:06:52,542 -Il ne peut pas être très loin, Gail. 109 00:06:52,586 --> 00:06:55,502 -Madame, regardez par ici. 110 00:06:55,545 --> 00:06:56,981 Si les vieux Pack Landers 111 00:06:57,025 --> 00:07:01,029 c'est juste la moitié du chemin parcouru comme cet endroit est ici, 112 00:07:01,072 --> 00:07:03,161 pourquoi, je ne le chercherais pas 113 00:07:03,205 --> 00:07:05,903 pas de place au sud de l'Oreille du Loup Supérieur, 114 00:07:05,947 --> 00:07:08,297 Sassacackahacky, je ne le ferais pas. 115 00:07:08,340 --> 00:07:11,039 -J'espère bien qu'ils ne l'ont pas fait beaucoup de longs serpents 116 00:07:11,082 --> 00:07:13,998 par ici. 117 00:07:14,042 --> 00:07:15,870 -Sœur Blanche ? -Oui? 118 00:07:15,913 --> 00:07:19,047 -Je répare pour vous offrir une garantie Haggen 119 00:07:19,090 --> 00:07:22,311 que c'est ici est le quartier général du serpent à sonnettes 120 00:07:22,354 --> 00:07:25,140 du premier Congrès Quartier. 121 00:07:25,183 --> 00:07:29,449 Et tu ne peux pas rester ici. Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. 122 00:07:39,589 --> 00:07:41,591 Il y a eu quelqu'un enfermé ici. 123 00:07:41,635 --> 00:07:43,811 Il ne s'est pas écoulé plus d'une semaine, Je dirais. 124 00:07:43,854 --> 00:07:45,029 -Notre père ? 125 00:07:45,073 --> 00:07:46,378 -Eh bien, c'est difficile à dire, chérie. 126 00:07:46,422 --> 00:07:48,859 Avec cette porte fermée, ça aurait pu être n'importe qui. 127 00:07:48,903 --> 00:07:51,775 -Beaucoup d'araignées ! 128 00:07:51,819 --> 00:07:53,951 -Oh, Mère, pouvons-nous vraiment rester ici ? 129 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 -Bien sûr, ma sœur. 130 00:07:55,649 --> 00:07:58,826 Sinon, comment le père peut-il retrouver ses enfants ? 131 00:07:58,869 --> 00:08:01,350 Et n'oubliez pas -- voilà l'enterrement. 132 00:08:01,393 --> 00:08:03,091 -Oh, avec un peu de savon et de l'eau, 133 00:08:03,134 --> 00:08:07,269 nous pouvons vraiment faire de cet endroit avoir l'air sympa. 134 00:08:09,271 --> 00:08:11,186 Il doit y avoir du savon. 135 00:08:11,229 --> 00:08:14,276 -Ma sœur, il n'y en a même pas ne pas avoir d'eau. 136 00:08:14,319 --> 00:08:15,407 -Quoi? -Bien sûr, 137 00:08:15,973 --> 00:08:19,368 nous avons une crue soudaine, alors nous y serons à genoux. 138 00:08:19,411 --> 00:08:23,154 Eh bien, vous pouvez voir la ligne des hautes eaux juste là. 139 00:08:23,198 --> 00:08:26,201 -Néanmoins, nous aurons d'attendre ici M. Landers. 140 00:08:26,244 --> 00:08:30,858 -Sœurs, vous n'avez même pas pas de repas pour le dîner. 141 00:08:30,901 --> 00:08:32,207 -J'ai faim. 142 00:08:32,250 --> 00:08:34,775 -Eh bien, il reste encore de la viande séchée. 143 00:08:34,818 --> 00:08:36,428 -J'ai plus faim que ça. 144 00:08:36,472 --> 00:08:40,302 -Peut-être, M. Haggen, tu pourrais nous tirer une dinde 145 00:08:40,345 --> 00:08:42,347 ou quelque chose de similaire avant de partir ? 146 00:08:42,391 --> 00:08:43,435 -Une dinde ? 147 00:08:43,479 --> 00:08:45,176 -Oh, gloire à Dieu. 148 00:08:45,220 --> 00:08:47,439 Il n'y a rien Je cuisine mieux qu'une dinde. 149 00:08:47,483 --> 00:08:48,876 -Je veux un pilon. --[rires] 150 00:08:48,919 --> 00:08:52,140 -Un pilon ? Attends juste une simple minute ici maintenant. 151 00:08:52,183 --> 00:08:54,098 Ici, ce n'est pas le pays de la Turquie. 152 00:08:54,142 --> 00:08:56,448 Quelques poules des prairies et quelques lièvres, 153 00:08:56,492 --> 00:08:59,190 et tu as de la chance d'avoir l'un ou l'autre l'un d'eux avec un pistolet. 154 00:08:59,234 --> 00:09:00,627 -Oh, eh bien, 155 00:09:00,670 --> 00:09:02,890 Je peux faire un ragoût de lapin comme tu n'en as jamais vu 156 00:09:02,933 --> 00:09:04,369 à l'est d'Éden. -Eh bien, nous... 157 00:09:04,413 --> 00:09:07,459 -Et si tu pouvais me parcourir quelques pois aux yeux noirs... 158 00:09:07,503 --> 00:09:09,200 - Des pois aux yeux noirs ? -J'apprécierais vraiment... 159 00:09:09,244 --> 00:09:10,637 -Où vais-je trouver ça ? -Eh bien, 160 00:09:10,680 --> 00:09:11,899 pourquoi es-tu là ? Maintenant, continuez ! 161 00:09:11,942 --> 00:09:13,030 -Je n'ai même pas vu un lièvre toute la journée. 162 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 -Continue! 163 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 -Je ne sais pas à quoi tu t'attends je ne trouve pas d'yeux noirs... 164 00:09:15,903 --> 00:09:17,774 -Le pot attend sur la cuisinière. Maintenant, vas-y. 165 00:09:17,818 --> 00:09:19,210 -Je peux aller chasser avec toi ? 166 00:09:19,254 --> 00:09:21,386 -Je pense que tu peux si tu n'as pas peur 167 00:09:21,430 --> 00:09:26,435 de la ruée des dindes sauvages et nous piétinant à mort. 168 00:09:26,478 --> 00:09:29,220 Pilons, pois aux yeux noirs. 169 00:09:29,264 --> 00:09:32,833 je n'ai jamais vu un tel cas de fugitifs souhaitant 170 00:09:32,876 --> 00:09:35,270 dans tous mes jours de naissance. 171 00:09:35,313 --> 00:09:36,837 Allez. 172 00:09:36,880 --> 00:09:38,186 Pas trop maintenant, ma sœur. 173 00:09:38,229 --> 00:09:40,841 J'en ai marre de m'effondrer. [Rires] 174 00:09:40,884 --> 00:09:43,931 Madame, à ce sujet, commandez ici tu es dans... 175 00:09:43,974 --> 00:09:46,324 -Les Sœurs Oblates de la Providence. 176 00:09:46,368 --> 00:09:47,978 -A-et vous tous juste -- 177 00:09:48,022 --> 00:09:52,069 fais juste le tour et commence ces écoles ici, n'est-ce pas ? 178 00:09:52,113 --> 00:09:53,984 -Dans ce cas, oui. 179 00:09:54,028 --> 00:09:58,772 Nous allons à Cimarron pour y ouvrir une école. 180 00:09:58,815 --> 00:10:02,863 -Et est-ce ici juste ça va être une école ordinaire 181 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 pour lire et écrire ? 182 00:10:05,343 --> 00:10:06,431 -Et l'arithmétique. 183 00:10:06,475 --> 00:10:08,869 -Et de la musique et du latin et du français. 184 00:10:08,912 --> 00:10:11,915 -Et histoire et géographie et la religion. 185 00:10:11,959 --> 00:10:15,832 -Et la couture et le tricot et pandowdy aux pommes. 186 00:10:15,876 --> 00:10:18,313 -Tu ne peux pas enseigner le pandowdy aux pommes. 187 00:10:18,356 --> 00:10:20,054 -Non? -Oh, mais, mon enfant, 188 00:10:20,097 --> 00:10:22,534 c'est à peu près la meilleure chose Sœur Blanche enseigne, 189 00:10:22,578 --> 00:10:25,494 sauf peut-être des beignets de maïs et poulet poêlé. 190 00:10:25,537 --> 00:10:26,974 [Rires] 191 00:10:27,017 --> 00:10:30,064 Sœur Blanche a un spécial grâce pour la cuisine. 192 00:10:30,107 --> 00:10:33,502 -La sœur a aussi une boîte d'épices et de racines du terroir 193 00:10:33,545 --> 00:10:38,333 ça peut tuer le goût de presque n'importe quoi. 194 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 -Très bien. -Mmm. 195 00:10:44,469 --> 00:10:47,429 -[Parlant latin] 196 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Amen. 197 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 -Amen. 198 00:11:01,051 --> 00:11:05,447 Eh bien, je pense que je devrais je reviens. 199 00:11:05,490 --> 00:11:09,320 Madame, vous êtes sûre de ne pas vouloir je dois rester ici avec toi maintenant, 200 00:11:09,364 --> 00:11:12,889 juste - juste au cas où tu aurais avez-vous peur d'être seuls ? 201 00:11:12,933 --> 00:11:16,284 -Merci, M. Haggen, mais nous ne sommes pas seuls. 202 00:11:16,327 --> 00:11:17,894 -Oh, ce n'est pas le cas ? 203 00:11:17,938 --> 00:11:19,940 -Dieu est toujours avec nous. 204 00:11:19,983 --> 00:11:21,115 -Oh, oui. 205 00:11:21,158 --> 00:11:23,465 J'ai un peu oublié ça. 206 00:11:23,508 --> 00:11:25,772 Eh bien, bonne nuit, madame. 207 00:11:25,815 --> 00:11:26,990 -Bonne nuit, M. Haggen. 208 00:11:27,034 --> 00:11:28,426 -Bonne nuit, Mes sœurs, mes jeunes. 209 00:11:28,470 --> 00:11:30,820 -Bonne nuit, M. Haggen. -Bonne nuit, M. Haggen, 210 00:11:30,864 --> 00:11:34,302 -Et que Dieu vous bénisse. -Merci, madame. 211 00:11:34,345 --> 00:11:37,435 Eh bien, je serai de retour demain pour l'enterrement. 212 00:11:40,047 --> 00:11:44,965 Madame, je sais que je suis un peu je tiens les choses ici, 213 00:11:45,008 --> 00:11:47,228 mais je voulais juste te dire 214 00:11:47,271 --> 00:11:52,276 quel époustouflant, journée édifiante et complète 215 00:11:52,320 --> 00:11:55,192 ceci ici a été pour moi. 216 00:11:55,236 --> 00:11:58,456 Je veux dire, je vous regarde juste mesdames 217 00:11:58,500 --> 00:12:02,199 mettre le bon Dieu à l'œuvre comme tu l'as fait, 218 00:12:02,243 --> 00:12:04,811 pourquoi, c'est comme si il est assis juste là-haut 219 00:12:04,854 --> 00:12:06,073 sur le faîtage, 220 00:12:06,116 --> 00:12:10,164 en attendant qu'on me le dise ce qu'il faudrait faire. 221 00:12:10,207 --> 00:12:13,210 Première chose, là... il n'y avait pas de savon. 222 00:12:13,254 --> 00:12:17,345 Puis, tout d'un coup, tu as deux gâteaux de savon. 223 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 Ensuite, vous avez tous dit : "Attends maintenant, Seigneur. 224 00:12:20,478 --> 00:12:22,524 Où est cette eau ? » 225 00:12:22,567 --> 00:12:25,092 Effectivement, il vient de te conduire 226 00:12:25,135 --> 00:12:30,445 frappe-le dans ce trou d'eau par ton nez. 227 00:12:30,488 --> 00:12:34,275 Alors, je... Moi, Je suis sorti là-bas ce matin 228 00:12:34,318 --> 00:12:37,539 et je leur ai tiré dessus sur deux lièvres sur une course morte 229 00:12:37,582 --> 00:12:41,195 à bonne 30 mètres avec mon pistolet. 230 00:12:41,238 --> 00:12:42,979 Maintenant qu'il y a quelque chose 231 00:12:43,023 --> 00:12:48,680 que je ne suis pas en train de réparer je dois l'admettre moi-même. 232 00:12:48,724 --> 00:12:50,073 Je vais te le dire, 233 00:12:50,117 --> 00:12:54,208 Je n'ai juste jamais vu les gens va avec Dieu Tout-Puissant 234 00:12:54,251 --> 00:12:56,906 comme si tu l'avais sur ton salaire. 235 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 Je vais vous dire ceci -- 236 00:12:58,690 --> 00:13:02,433 dur pendant que tu le travaillais, il a dû aimer ça 237 00:13:02,477 --> 00:13:06,611 parce que pour la première fois dans tous mes jours de péché, 238 00:13:06,655 --> 00:13:10,485 Je l'ai senti me regarder toute la journée. 239 00:13:12,269 --> 00:13:14,706 Eh bien, bonne nuit. 240 00:13:14,750 --> 00:13:16,099 -Bonne nuit, M. Haggen. 241 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 242 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 [La porte se ferme] 243 00:13:28,372 --> 00:13:32,246 -Bénis, Seigneur Dieu Tout-Puissant, cette maison. 244 00:13:32,289 --> 00:13:35,684 Et défends tous ceux qui dorment dedans, 245 00:13:35,727 --> 00:13:38,426 le tout entre ses murs, 246 00:13:38,469 --> 00:13:40,080 une telle bénédiction 247 00:13:40,123 --> 00:13:43,953 que les princes des ténèbres va trembler et partir. 248 00:13:43,997 --> 00:13:45,563 [La porte s'ouvre] 249 00:13:45,607 --> 00:13:47,000 [Les objets claquent] 250 00:13:47,043 --> 00:13:51,439 -Qu'est-ce que vous êtes trois corbeaux noirs que fais-tu dans ma cabine ?! 251 00:13:51,482 --> 00:13:54,398 -[Parlant latin] 252 00:13:59,229 --> 00:14:02,102 ♪ 253 00:14:07,977 --> 00:14:09,544 -[Inhale brusquement] 254 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [Expire profondément] 255 00:14:12,460 --> 00:14:16,638 Trois corbeaux noirs. 256 00:14:16,681 --> 00:14:20,555 Et un lit plein de jeunes blancs. 257 00:14:20,598 --> 00:14:24,037 Et les corbeaux agenouillés autour dans leurs linceuls noirs, 258 00:14:24,080 --> 00:14:27,692 priant Dieu. [Rires] 259 00:14:29,346 --> 00:14:32,175 C'est ce que nous avons ici, pas de question. 260 00:14:35,004 --> 00:14:38,747 Qu'avons-nous d'autre ici c'est trois filles noires 261 00:14:38,790 --> 00:14:42,533 se rendre à la maison dans ma cabine, 262 00:14:42,577 --> 00:14:44,274 déplacer des choses, 263 00:14:44,318 --> 00:14:46,320 frotter partout ils ont jugé bon... 264 00:14:46,363 --> 00:14:47,843 [Les objets claquent] -En général, 265 00:14:47,887 --> 00:14:51,151 tournant l'intérieur d'un homme fouille dans une caisse à savon, 266 00:14:51,194 --> 00:14:54,241 ça pue les femelles et la lessive ! 267 00:14:54,284 --> 00:14:57,287 Et juste au moment où j'ai des choses arrangé comme je le voulais ! 268 00:15:01,291 --> 00:15:06,209 La pire chose que nous ayons eu ici, de loin, ce sont trois filles hautaines 269 00:15:06,253 --> 00:15:08,777 ça va juste en marmonnant leur jumbo 270 00:15:08,820 --> 00:15:10,561 et jetant leurs sorts de sorcière 271 00:15:10,605 --> 00:15:12,346 et prier à leur diable noir, 272 00:15:12,389 --> 00:15:15,653 comme si j'étais comme un homme blanc je n'étais pas passé par cette porte 273 00:15:15,697 --> 00:15:20,310 Il y a 2, pas 3 minutes et posé une question civile ! 274 00:15:26,403 --> 00:15:30,233 Vous connaissez ce genre de discours, n'est-ce pas ? 275 00:15:30,277 --> 00:15:32,366 Maintenant, tu parles, 276 00:15:32,409 --> 00:15:35,760 ou j'arrache la langue hors de ta tête. 277 00:15:35,804 --> 00:15:37,806 -Je suis Mère Tabitha. 278 00:15:37,849 --> 00:15:40,461 -Je me fiche de qui tu es. 279 00:15:40,504 --> 00:15:43,464 Ce que tu es, ça me dérange. 280 00:15:43,507 --> 00:15:45,553 -Nous sommes des religieuses, des sœurs de... 281 00:15:45,596 --> 00:15:47,816 -C'est quoi les nonnes ? 282 00:15:47,859 --> 00:15:51,733 -Nous sommes d'ordre religieux. -Hmm. 283 00:15:51,776 --> 00:15:54,214 De la magie noire, plus que probablement. 284 00:15:54,257 --> 00:15:56,781 -Nous enseignons à l'école, prendre soin des orphelins. 285 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 - Des ravisseurs ! 286 00:15:58,305 --> 00:16:00,220 Je l'ai su à la minute Je t'ai regardé fixement. 287 00:16:00,263 --> 00:16:04,398 Où as-tu arraché les jeunes d'où ? Hein? 288 00:16:04,441 --> 00:16:05,573 Où les as-tu trouvés ? 289 00:16:05,616 --> 00:16:10,099 Tu parles avant Je te mouche. 290 00:16:10,143 --> 00:16:15,278 Trois corbeaux noirs je n'aurai pas de nez. 291 00:16:15,322 --> 00:16:18,716 [ des rires ] Vous entendez ça ? 292 00:16:18,760 --> 00:16:20,327 Tu entends ça ? 293 00:16:20,370 --> 00:16:23,852 Trois corbeaux noirs j'ai pas de nez ! 294 00:16:23,895 --> 00:16:26,768 Pack Landers est un poète ! 295 00:16:41,130 --> 00:16:42,784 -[Chuchotement] Si c'est M. Landers, 296 00:16:42,827 --> 00:16:45,439 comment se fait-il qu'il ne sache pas ses propres enfants ? 297 00:16:45,482 --> 00:16:46,875 -[ Chuchotant ] Mère Tabitha, 298 00:16:46,918 --> 00:16:48,659 je pense purement il n'est pas un bon père. 299 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 -[ Chuchotant ] Nous devrons attends qu'il soit sobre 300 00:16:50,748 --> 00:16:52,272 avant de lui parler. 301 00:16:52,315 --> 00:16:54,926 -Tu penses qu'on devrait lui dire à propos de Mme Landers ? 302 00:16:54,970 --> 00:16:58,452 -Rien ne doit être dit pour contrarier lui dans cet état actuel. 303 00:16:58,495 --> 00:17:00,802 Faites très attention à ce que vous dites. 304 00:17:00,845 --> 00:17:02,804 -Tu ne marmonnes plus. 305 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 Vous chuchotez. Venez ici! 306 00:17:11,682 --> 00:17:13,206 -Nous sommes désolés pour l'intrusion. 307 00:17:13,249 --> 00:17:14,294 -Fermez-la. 308 00:17:14,337 --> 00:17:17,775 Vous n'êtes que des squatteurs. 309 00:17:17,819 --> 00:17:21,823 -Je me demandais, monsieur, si tu as déjà dîné ? 310 00:17:21,866 --> 00:17:24,347 Nous avons un ragoût de lièvre ici. 311 00:17:33,269 --> 00:17:34,879 -Tu connais ta place, ma fille ? 312 00:17:34,923 --> 00:17:36,229 -Oui Monsieur. 313 00:17:36,272 --> 00:17:39,188 -Quelle est ta place ? 314 00:17:39,232 --> 00:17:41,495 -Sur le côté droit du père. 315 00:17:41,538 --> 00:17:43,410 -Quel père ? 316 00:17:43,453 --> 00:17:46,804 -Notre Père qui est aux cieux, monsieur. 317 00:17:48,980 --> 00:17:51,592 -Tu es mariée, ma fille ? Hmm? 318 00:17:51,635 --> 00:17:54,638 Où est ton argent ? 319 00:17:54,682 --> 00:17:59,339 Il est aussi à droite côté du père. 320 00:17:59,382 --> 00:18:03,517 -Tu dis qu'il est mort ? 321 00:18:03,560 --> 00:18:05,823 -Il l'était, monsieur, 322 00:18:05,867 --> 00:18:08,522 mais il s'est relevé le troisième jour. 323 00:18:12,787 --> 00:18:15,572 -Elle a perdu la tête ? 324 00:18:15,616 --> 00:18:16,704 -Non. 325 00:18:16,747 --> 00:18:17,922 Mais ce qu'elle veut dire, c'est... 326 00:18:17,966 --> 00:18:19,924 Comment s'appelle ton mâle ? 327 00:18:19,968 --> 00:18:23,363 -Son nom ? 328 00:18:23,406 --> 00:18:25,887 Son nom est... 329 00:18:25,930 --> 00:18:30,021 Jésus-Christ... 330 00:18:30,065 --> 00:18:31,849 monsieur. 331 00:18:37,855 --> 00:18:41,555 -Épouses du Christ, 332 00:18:41,598 --> 00:18:43,905 tous les trois. 333 00:18:43,948 --> 00:18:47,735 [Rires] Maintenant, si ce n'est pas le cas t'avoir battu les chaussettes ? 334 00:18:50,346 --> 00:18:51,956 [La cruche plante] 335 00:18:52,000 --> 00:18:55,308 -M. Les atterrisseurs, si seulement tu écoutais. 336 00:18:55,351 --> 00:18:58,267 Tu vois, avant de partir pécher le matin... 337 00:18:58,311 --> 00:19:03,751 -Tu ne vas pas partir, pas une chance. 338 00:19:03,794 --> 00:19:06,580 Maintenant, je n'ai pas compris tout est encore sorti. 339 00:19:06,623 --> 00:19:10,932 Mais vous trois vont me faire du bien. 340 00:19:10,975 --> 00:19:13,587 Tu vas me rembourser pour avoir détruit ma maison 341 00:19:13,630 --> 00:19:17,634 et tirer sur mes lièvres et je ne sais pas quoi. 342 00:19:17,678 --> 00:19:19,810 Que pouvez-vous faire ? 343 00:19:19,854 --> 00:19:22,944 Chanter? 344 00:19:22,987 --> 00:19:24,859 Jouer du track drum ? 345 00:19:24,902 --> 00:19:26,339 -Je joue de l'harmonica. 346 00:19:26,382 --> 00:19:27,427 -Eh bien, maintenant ! Tu vois? 347 00:19:27,470 --> 00:19:29,255 Nous pouvons commencer par cela. 348 00:19:29,298 --> 00:19:31,866 [Le métal grince] 349 00:19:31,909 --> 00:19:34,651 Nous aurons ainsi du monde. 350 00:19:34,695 --> 00:19:38,612 [Grognards] On doit t'avoir hors de ces linceuls. 351 00:19:38,655 --> 00:19:41,963 Où as-tu trouvé ces choses, dans un cimetière ? 352 00:19:42,006 --> 00:19:44,574 -C'est ce qu'on appelle des habitudes. 353 00:19:44,618 --> 00:19:49,013 -Euh, eh bien, fais-nous une grande pancarte : 354 00:19:49,057 --> 00:19:53,104 Soeur des Mauvaises Habitudes. 355 00:19:53,148 --> 00:19:56,630 Et nous jouerons l'un d'eux. 356 00:19:56,673 --> 00:19:59,502 Et on se passera le chapeau. 357 00:19:59,546 --> 00:20:04,812 Et vous vous promènerez tous là-bas portant des croix. 358 00:20:04,855 --> 00:20:07,989 Et nous monterons une tente -- 359 00:20:08,032 --> 00:20:11,775 Révérend Pack Landers 360 00:20:11,819 --> 00:20:16,780 sauve le Kansas par le Seigneur ! 361 00:20:16,824 --> 00:20:21,698 Et l'argent viendra arriver. 362 00:20:21,742 --> 00:20:24,701 [Ronflement] 363 00:20:35,799 --> 00:20:38,106 -Maintenant, vous savez tous les deux où appartiennent les petits 364 00:20:38,149 --> 00:20:39,673 à cette heure de la nuit. 365 00:20:39,716 --> 00:20:41,065 - Qui est cet homme là-bas ? 366 00:20:41,109 --> 00:20:42,937 -Nous en parlerons demain. 367 00:20:42,980 --> 00:20:45,896 Pour l'instant, les petits ont besoin de leur sommeil. 368 00:20:45,940 --> 00:20:47,811 -Est-ce qu'il va tirer avec le pistolet ? 369 00:20:47,855 --> 00:20:49,030 -Pourquoi, non, chérie. 370 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Bien sûr que non. 371 00:20:50,553 --> 00:20:53,164 - Ce n'est pas notre père, n'est-ce pas ? 372 00:20:53,208 --> 00:20:55,776 -De telles questions. 373 00:20:55,819 --> 00:20:59,040 Maintenant, ne vous inquiétez pas tous les deux petites têtes à propos de n'importe quoi. 374 00:20:59,083 --> 00:21:00,694 Ferme juste les yeux 375 00:21:00,737 --> 00:21:03,740 et dis bonne nuit à votre ange gardien. 376 00:21:11,182 --> 00:21:14,011 -Tu sais ce que je parie ? -Non. Quoi? 377 00:21:14,055 --> 00:21:15,752 -C'est notre père. 378 00:21:15,796 --> 00:21:17,841 -Mais il ne nous ressemble même pas. 379 00:21:17,885 --> 00:21:20,017 -Ouais, certainement pas. 380 00:21:23,107 --> 00:21:26,154 -C'est la tombe d'Ivy Landers. 381 00:21:26,197 --> 00:21:31,072 C'est un endroit solitaire, un lieu de pierres, 382 00:21:31,115 --> 00:21:34,031 mais où elle souhaitait mentir. 383 00:21:34,075 --> 00:21:39,559 Alors, mon Dieu, parce qu'il y aura tant de solitude pour elle 384 00:21:39,602 --> 00:21:42,431 avant la résurrection, 385 00:21:42,475 --> 00:21:47,784 garde bien cette tombe et garde-le des loups 386 00:21:47,828 --> 00:21:52,746 et la rivière et ceux qui disperserait ses os. 387 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 -[Gémiments] 388 00:21:55,792 --> 00:22:00,449 J'ai rêvé... J'en ai rêvé à chaque instant. 389 00:22:05,541 --> 00:22:07,978 « Ce n'était pas un rêve. 390 00:22:08,022 --> 00:22:12,766 Ces corbeaux noirs utiliser ma maison pour enterrer des gens. 391 00:22:12,809 --> 00:22:15,725 Eh bien, ils feraient mieux de l'avoir un peu d'argent pour le loyer. 392 00:22:27,998 --> 00:22:29,826 [ Se gargarise et crache ] 393 00:22:29,870 --> 00:22:31,219 [La louche claque] 394 00:22:31,262 --> 00:22:34,353 [Respirant fort] 395 00:22:56,897 --> 00:22:58,942 -Très bien. Continue. Au travail, Ruth. 396 00:22:58,986 --> 00:23:02,903 Tiens, Jim. Faites-le remplir. On n'a pas toute la journée, tu sais. 397 00:23:02,946 --> 00:23:04,295 Il suffit de le mettre là-dedans. 398 00:23:04,339 --> 00:23:06,907 -Je connais M. Landers avait tous les droits 399 00:23:06,950 --> 00:23:09,997 savoir que sa femme était enterré ce matin, Maréchal, 400 00:23:10,040 --> 00:23:12,695 et que ces enfants lui appartiennent. 401 00:23:12,739 --> 00:23:15,263 Mais nous avions si peur il recommencerait à rugir 402 00:23:15,306 --> 00:23:17,483 si on le réveillait et les a effrayés. 403 00:23:17,526 --> 00:23:19,572 -Eh bien, tu as bien fait, madame. 404 00:23:19,615 --> 00:23:22,183 Pack Landers est imprévisible quand il est ivre. 405 00:23:25,882 --> 00:23:29,190 -Ivy enterré. 406 00:23:29,233 --> 00:23:30,800 Et mes enfants ? 407 00:23:30,844 --> 00:23:33,673 -Mais si vous le souhaitez, madame, Je vais annoncer la nouvelle à Pack. 408 00:23:33,716 --> 00:23:36,023 je veux lui parler à propos de ses enfants en tout cas. 409 00:23:36,066 --> 00:23:39,679 Je suis aussi inquiet pour eux comme tu es. 410 00:23:39,722 --> 00:23:41,681 -Et comme je le suis, Maréchal. 411 00:23:46,686 --> 00:23:50,167 Mais la façon dont j'ai agi dernièrement, je ne suis pas sûr 412 00:23:50,211 --> 00:23:53,170 Je les veux, les jeunes même de savoir que je suis leur papa, 413 00:23:53,214 --> 00:23:57,044 désolé comme je le suis, car Dieu est mon juge. 414 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 -Pourquoi, bien sûr vous voulez qu'ils sachent. 415 00:23:59,960 --> 00:24:02,223 Et je n’ai jamais souhaité le contraire. 416 00:24:02,266 --> 00:24:04,007 -Oh, je ne te blâme pas, Mère. 417 00:24:04,051 --> 00:24:06,096 Non, madame. 418 00:24:06,140 --> 00:24:09,186 Le fait est que je suis... Je vous remercie humblement. 419 00:24:09,230 --> 00:24:10,710 Ce que je devrais faire c'est d'y aller et -- 420 00:24:10,753 --> 00:24:12,015 et emballe mes possibles 421 00:24:12,059 --> 00:24:15,062 et laisse sortir d'ici sans bonjour ni au revoir. 422 00:24:15,105 --> 00:24:16,803 Mieux vaut que ces jeunes ne l'aient jamais su 423 00:24:16,846 --> 00:24:22,069 quel immobile, sans compte putois, leur papa l'est vraiment. 424 00:24:22,112 --> 00:24:24,245 Mieux encore, je ne le fais même pas regarde-les pour -- 425 00:24:24,288 --> 00:24:26,987 de peur de m'affaiblir dans ma noblesse et -- et -- 426 00:24:27,030 --> 00:24:30,120 et fonce juste là-bas et embrasse-les ! 427 00:24:33,080 --> 00:24:34,647 Seigneur! 428 00:24:38,781 --> 00:24:40,870 -Madame, vous voyez, je, euh... 429 00:24:40,914 --> 00:24:43,133 A propos des enfants là-bas, Je vais avoir une conversation avec Pack 430 00:24:43,177 --> 00:24:45,745 et voyons si nous ne pouvons pas faire eux un pupille du comté, 431 00:24:45,788 --> 00:24:48,965 où ils seront placés. -Mis? Oh non. 432 00:24:49,009 --> 00:24:52,882 Je... eh bien... 433 00:24:52,926 --> 00:24:57,017 J'apprécierais que tu m'a permis de gérer cela. 434 00:24:57,060 --> 00:24:59,976 Une promesse a été faite les concernant. 435 00:25:00,020 --> 00:25:04,590 Mais... Eh bien, parfois la responsabilité 436 00:25:04,633 --> 00:25:07,810 des enfants font un homme se ressaisir. 437 00:25:07,854 --> 00:25:09,769 - [Soupirs] Eh bien, oui, madame. 438 00:25:09,812 --> 00:25:12,859 Mais n'avez-vous pas tous votre... votre propre entreprise doit vous occuper? 439 00:25:12,902 --> 00:25:15,122 -C'est exactement le problème. 440 00:25:15,165 --> 00:25:19,082 Direction Cimarron pour ouvrir notre école est notre affaire. 441 00:25:19,126 --> 00:25:22,216 Mais notre affaire est aussi avec ces enfants, 442 00:25:22,259 --> 00:25:24,914 tous deux relevant de la rubrique du travail de l'Église. 443 00:25:24,958 --> 00:25:27,961 -Eh bien... [Soupirs] Je ne sais juste pas si... 444 00:25:28,004 --> 00:25:30,006 si Pack peut changer ses places. 445 00:25:30,050 --> 00:25:32,922 -Eh bien, bien sûr il ne changera rien. 446 00:25:32,966 --> 00:25:36,317 Un putois ressemble à un putois et ça sent la même chose 447 00:25:36,360 --> 00:25:38,188 tant qu'il vivra. 448 00:25:38,232 --> 00:25:39,799 -M. Haggen, 449 00:25:39,842 --> 00:25:44,325 Je suis aussi conscient que n'importe qui des lacunes de M. Landers. 450 00:25:44,368 --> 00:25:49,025 Mais nous avons ici une question très simple -- 451 00:25:49,069 --> 00:25:52,681 Est-il possible de se réunir un père avec ses enfants ? 452 00:25:52,725 --> 00:25:54,814 -Oui, madame. 453 00:25:54,857 --> 00:25:58,818 Eh bien, je vais, euh, je vais juste laissez-le entre vos mains. 454 00:25:58,861 --> 00:26:00,907 Mais si tu as des problèmes ici, 455 00:26:00,950 --> 00:26:03,300 ou si tu t'attends même tout problème, 456 00:26:03,344 --> 00:26:04,780 soyez-en sûr et faites-le-moi savoir. 457 00:26:04,824 --> 00:26:06,695 -Merci, Maréchal. 458 00:26:10,351 --> 00:26:12,222 -Matthew, ce Pack Landers, 459 00:26:12,266 --> 00:26:14,703 c'est un homme tu dois marcher contre le vent 460 00:26:14,747 --> 00:26:18,185 même s'il n'y en a pas pas de brise qui souffle. 461 00:26:18,228 --> 00:26:19,969 -Eh bien, les sœurs semblent penser 462 00:26:20,013 --> 00:26:23,190 ils peuvent travailler une sorte de miracle. 463 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 Nous devons juste attendre et voir. 464 00:26:29,718 --> 00:26:33,200 -Tu penses que je suis en train de réparer faire la bonne chose, Mère ? 465 00:26:33,243 --> 00:26:37,378 -Ça dépend entièrement sur ce que vous vous apprêtez à faire. 466 00:26:37,421 --> 00:26:42,383 Eh bien, comme je l'ai dit, c'est faux pour que je fasse honte à ces jeunes. 467 00:26:42,426 --> 00:26:45,038 Je suis sur le point de partir. 468 00:26:45,081 --> 00:26:47,170 Je pense que ce serait vrai. 469 00:26:47,214 --> 00:26:48,824 -Je pense que ce serait 470 00:26:48,868 --> 00:26:52,393 jeter les bébés avec l'eau du bain, M. Landers. 471 00:26:52,436 --> 00:26:54,134 -Quelle eau du bain ? 472 00:26:54,177 --> 00:26:56,005 -C'est juste un dicton. 473 00:26:56,049 --> 00:27:00,923 Euh, mais je pense que certains, euh, euh, rafraîchissement de ta personne 474 00:27:00,967 --> 00:27:04,710 cela aiderait les choses, oui. 475 00:27:04,753 --> 00:27:07,234 -Prendre un bain dans de la vraie eau ? 476 00:27:07,277 --> 00:27:11,368 -Et prends des vêtements propres et de nouvelles bottes. 477 00:27:11,412 --> 00:27:13,414 - Soyez bénie, Mère. 478 00:27:13,457 --> 00:27:16,199 Je savais que tu mettrais mes pieds sur le... 479 00:27:18,419 --> 00:27:20,160 Les nouvelles bottes coûtent de l'argent. 480 00:27:20,203 --> 00:27:23,076 Mais sûrement, pour le bien de la fierté de vos enfants, 481 00:27:23,119 --> 00:27:26,253 tu peux t'offrir une nouvelle paire de bottes. 482 00:27:26,296 --> 00:27:28,734 -Mère, si j'avais de l'argent, 483 00:27:28,777 --> 00:27:33,129 tu ne croirais pas comment Je m'habillerais pour eux. 484 00:27:33,173 --> 00:27:35,871 Je suppose que cela coûterait environ 30 $. 485 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 -Tu me demandes 30$ ? 486 00:27:39,179 --> 00:27:42,748 -J'achèterais les jeunes quelques jouets aussi. 487 00:27:42,791 --> 00:27:46,577 -Mais nous n'avons pas d'argent, M. Landers. 488 00:27:46,621 --> 00:27:48,405 -Aucun du tout ? 489 00:27:48,449 --> 00:27:52,453 -Aucun de ce que nous pouvons dépenser. -Oh, je vois ce que tu veux dire. 490 00:27:52,496 --> 00:27:55,151 Tu as une sorte de règle contre les dépenses. 491 00:27:55,195 --> 00:27:58,328 -Quel argent nous avons nous est donné en dépôt sacré. 492 00:27:58,372 --> 00:28:00,026 -Je ferais les dépenses. 493 00:28:00,069 --> 00:28:01,505 Et ce serait sacré de le faire. 494 00:28:01,549 --> 00:28:05,596 M. Landers, nous ne sommes pas autorisé à dépenser cet argent 495 00:28:05,640 --> 00:28:07,816 sauf dans le but précis 496 00:28:07,860 --> 00:28:12,560 pour lequel il a été confié pour nous, en l'occurrence une école. 497 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 - On s'en sortirait avec 20 $. 498 00:28:23,136 --> 00:28:26,487 - [Soupirs] Je... 499 00:28:26,530 --> 00:28:29,359 je devrai parler avec les autres Sœurs à ce sujet. 500 00:28:29,403 --> 00:28:30,491 - Mais il me faut les 20 $. 501 00:28:30,534 --> 00:28:31,927 pour que je puisse me nettoyer 502 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 de la marque de ma honte pour ces jeunes. 503 00:28:34,321 --> 00:28:38,238 -Espérons que ça disparaisse aussi facilement que vous négociez dessus. 504 00:28:38,281 --> 00:28:40,327 -C'est dommage, Mère, si ce n'est pas le cas. 505 00:28:40,370 --> 00:28:41,981 -Oh, ça... ce ne serait pas bien. 506 00:28:42,024 --> 00:28:44,113 Ce serait juste une ingérence dans les affaires des autres. 507 00:28:44,157 --> 00:28:46,637 -Doc, je ne dis pas je sors là-bas 508 00:28:46,681 --> 00:28:48,857 et dis-leur comment faire leurs affaires. 509 00:28:48,901 --> 00:28:50,511 Ce que je dis, c'est... -Je sais ce que tu dis. 510 00:28:50,554 --> 00:28:51,730 Maintenant, tu écoutes à ce que je dis. 511 00:28:51,773 --> 00:28:54,820 Ces dames sont parfaitement capable de prendre... 512 00:28:54,863 --> 00:28:56,473 -♪ Tellement joyeux 513 00:28:56,517 --> 00:29:01,217 ♪ Apporter les moutons 514 00:29:01,261 --> 00:29:02,828 [Rires] 515 00:29:02,871 --> 00:29:07,528 Maintenant que, mesdames et messieurs, est celui qui remonte le moral d'un homme. 516 00:29:07,571 --> 00:29:08,834 Oh. 517 00:29:08,877 --> 00:29:10,487 Non, non, pas de whisky, Mlle Russell. 518 00:29:10,531 --> 00:29:13,012 Pack Landers est un homme réformé. 519 00:29:13,055 --> 00:29:15,536 Un petit quelque chose pour mouiller mon sifflet. 520 00:29:15,579 --> 00:29:17,016 Peut-être un peu de bière. 521 00:29:17,059 --> 00:29:17,973 -Bière? -Bière? 522 00:29:18,495 --> 00:29:21,150 Bière. La bière, c'est ce que j'ai dit, et la bière, c'est ce que je veux dire. 523 00:29:21,194 --> 00:29:24,110 Rien de plus fort pour un homme avec des responsabilités 524 00:29:24,153 --> 00:29:27,026 et un homme qui prend leurs responsabilités sont sérieuses. 525 00:29:27,069 --> 00:29:28,201 -Responsabilités ? 526 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 -Mes enfants. -Oh. 527 00:29:30,246 --> 00:29:33,206 Oh, tu veux dire que c'est tout... tout cela en l'honneur de vos enfants ? 528 00:29:33,249 --> 00:29:34,990 -Mes petites chéries aimantes. 529 00:29:35,034 --> 00:29:37,601 Hé, mon ami, tu devrais voir ces jouets de ville ici 530 00:29:37,645 --> 00:29:39,255 Je suis entré ici, 531 00:29:39,299 --> 00:29:41,867 ces sifflets là et celui-ci ici. 532 00:29:41,910 --> 00:29:43,129 Tu me dis si ce n'est pas le cas 533 00:29:43,172 --> 00:29:46,349 quelque chose à régler les yeux d'un enfant étaient écarquillés. 534 00:29:46,393 --> 00:29:49,613 N'est-ce pas quelque chose ? 535 00:29:49,657 --> 00:29:51,050 Tu n'as jamais été vu 536 00:29:51,093 --> 00:29:53,966 Le vieux Pack Lander s'est levé avant, n'est-ce pas ? 537 00:29:54,009 --> 00:29:57,273 Cela vous coupe le souffle ? 538 00:29:57,317 --> 00:29:59,710 -D'une manière de parler, M. Landers. 539 00:29:59,754 --> 00:30:04,890 -Quelqu'un t'aide à choisir ces ratés chics ? 540 00:30:04,933 --> 00:30:06,587 -Qu'est-ce que tu veux dire par là, un nog engourdi ? 541 00:30:06,630 --> 00:30:09,024 -Oh, tant pis. Pas grave. 542 00:30:09,068 --> 00:30:11,722 -Il ne voulait rien dire, M. Landers. 543 00:30:11,766 --> 00:30:13,072 Je suis sûr que tu trouveras 544 00:30:13,115 --> 00:30:17,250 que tes enfants vont être... dépassés. 545 00:30:17,293 --> 00:30:21,645 -Je le savais à la minute près Je me suis vu dedans. 546 00:30:21,689 --> 00:30:24,561 Les enfants ont le droit de voir leur papa beau. 547 00:30:24,605 --> 00:30:26,128 N'est-ce pas vrai, Doc ? 548 00:30:26,172 --> 00:30:29,305 -Oh, cela ne fait aucun doute. 549 00:30:29,349 --> 00:30:33,527 -Eh bien, je dois obtenir à mes petits chéris. 550 00:30:36,660 --> 00:30:39,185 J'ai hâte de voir leurs visages 551 00:30:39,228 --> 00:30:42,405 quand ils verront ça ici les jouets de la ville, je les ai apportés, 552 00:30:42,449 --> 00:30:44,277 tandis que le bon Dieu veille sur eux. 553 00:30:44,320 --> 00:30:45,669 Je vous verrai les amis. 554 00:30:45,713 --> 00:30:47,758 ♪ Amener les moutons ! 555 00:30:47,802 --> 00:30:50,631 ♪ Apporter le mouton ! ♪ 556 00:30:50,674 --> 00:30:53,503 ♪ Oh, c'était tout... 557 00:30:53,547 --> 00:30:57,116 -Ça sent qu'il a pris un bain dans de l'eau lilas. 558 00:30:57,159 --> 00:31:00,989 -Ce qui est inquiétant pour moi, c'est là qu'un clochard comme lui 559 00:31:01,033 --> 00:31:04,210 j'ai l'argent pour leur acheter des fringues chics. 560 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 -La même pensée m'est venue. 561 00:31:05,994 --> 00:31:09,215 -Et je n'ai pas confiance cet idiot ne va pas plus loin 562 00:31:09,258 --> 00:31:13,349 que je ne pourrais lancer ma mule. -Amen. 563 00:31:13,393 --> 00:31:16,352 ♪ 564 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 -[Mélange] ♪ Amener les moutons 565 00:31:23,011 --> 00:31:26,493 ♪ Apporter le mouton ♪ 566 00:31:26,536 --> 00:31:30,627 ♪ Nous étions tous si joyeux 567 00:31:30,671 --> 00:31:35,371 ♪ Amener les moutons 568 00:31:37,156 --> 00:31:41,116 ♪ Amener les moutons... 569 00:31:42,683 --> 00:31:44,337 Laissez partir mes petits chéris. 570 00:31:44,380 --> 00:31:48,167 Laisse-les venir ici et jouer avec une surprise, je les ai apportés. 571 00:31:51,561 --> 00:31:54,564 [Rire] 572 00:32:00,570 --> 00:32:03,617 N'est-ce pas quelque chose ? 573 00:32:03,660 --> 00:32:05,706 Quel nom portez-vous, les jeunes ? 574 00:32:05,749 --> 00:32:08,230 -Tu veux dire que tu ne sais même pas nos noms ? 575 00:32:08,274 --> 00:32:09,710 -Tu ne peux pas m'attendre pour me souvenir de tout. 576 00:32:09,753 --> 00:32:13,018 Je-je suis un homme occupé. 577 00:32:13,061 --> 00:32:15,324 -Je m'appelle Gail. 578 00:32:15,368 --> 00:32:16,543 -Je m'appelle Toby. 579 00:32:18,284 --> 00:32:19,154 [Crunch des engrenages] 580 00:32:19,720 --> 00:32:21,722 -Tu l'as cassé, espèce de crétin ! Je devrais frapper -- 581 00:32:21,765 --> 00:32:23,463 -M. Atterrisseurs ! 582 00:32:25,595 --> 00:32:30,861 - [Marmonne] Mes chéris prennent un peu d'habitude. 583 00:32:30,905 --> 00:32:34,387 J'ai apporté autre chose. Des sifflets. 584 00:32:34,430 --> 00:32:35,997 Vous n'avez jamais vu de sifflet ? 585 00:32:37,868 --> 00:32:42,308 Tu leur souffles dessus comme ça. 586 00:32:42,351 --> 00:32:48,183 [ Jouer des notes aiguës ] 587 00:32:49,271 --> 00:32:53,101 C'est comme ça qu'on siffle. Maintenant, vous les jeunes, vous pouvez l'essayer. 588 00:33:01,109 --> 00:33:03,416 C'est un sifflet, un sifflet en nickel. 589 00:33:03,459 --> 00:33:05,461 Tu souffles dedans, espèce de cochon engourdi ! 590 00:33:05,505 --> 00:33:08,247 Comment se fait-il que tu ne leur apprennes pas rien à propos de siffler ? 591 00:33:08,290 --> 00:33:10,858 Regardez-les. Ni l'un ni l'autre peut siffler ! 592 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 -M. Les atterrisseurs, 593 00:33:12,512 --> 00:33:14,644 Je pense que les enfants ont eu une longue journée. 594 00:33:16,733 --> 00:33:19,171 Il est temps d'aller au lit. Allez avec ma sœur. 595 00:33:19,214 --> 00:33:20,433 -Viens ici, mes petits chéris, 596 00:33:20,476 --> 00:33:22,435 pour ta bonne nuit, je t'embrasse. 597 00:33:32,445 --> 00:33:33,750 [La porte se ferme] 598 00:33:36,449 --> 00:33:40,583 -M. Les atterrisseurs, nous devons y aller plus lentement. 599 00:33:42,150 --> 00:33:43,673 -Ouais, je suppose. 600 00:33:45,675 --> 00:33:48,200 Mère... [ Grunts ] 601 00:33:48,243 --> 00:33:51,333 j'ai pensé sur la route là-bas, 602 00:33:51,377 --> 00:33:56,208 à propos de, euh, où j'élèverais mes jeunes. 603 00:33:56,251 --> 00:33:58,297 Où est cet endroit où tu vas ? 604 00:33:58,340 --> 00:33:59,907 - Cimarron ? -Ouais. 605 00:33:59,950 --> 00:34:02,823 Euh... Tu vois, j'ai été j'y pense beaucoup. 606 00:34:02,866 --> 00:34:06,522 Et je suis un maître charpentier. 607 00:34:06,566 --> 00:34:09,830 J'ai construit cet endroit moi-même. 608 00:34:09,873 --> 00:34:12,920 Et je pourrais construire cette école pour toi, ça suffit. 609 00:34:12,963 --> 00:34:15,749 Et comme ça, je pourrais apporter les jeunes avec moi. 610 00:34:15,792 --> 00:34:19,840 -Vous venez avec nous à Cimarron ? 611 00:34:19,883 --> 00:34:22,190 -Je savais que tu aimerais cette idée. 612 00:34:22,234 --> 00:34:25,367 Bien sûr, il faut être d'accord d'avance que je suis responsable. 613 00:34:25,411 --> 00:34:26,673 J'ai les mains libres. 614 00:34:26,716 --> 00:34:28,240 -M. Landers, je ne pense pas... 615 00:34:28,283 --> 00:34:31,678 -Charge d'argent et autres. 616 00:34:31,721 --> 00:34:33,984 Maître menuisier en charge. 617 00:34:34,028 --> 00:34:37,162 De cette façon, vous trois noires... mesdames 618 00:34:37,205 --> 00:34:39,990 je n'aurais pas à m'inquiéter à propos de ne rien voler. 619 00:34:40,034 --> 00:34:42,515 -M. Les atterrisseurs, c'est impossible. 620 00:34:42,558 --> 00:34:44,821 L'argent pour l'école c'est ne pas quitter mes mains 621 00:34:44,865 --> 00:34:48,521 jusqu'à ce qu'il parvienne à l'entrepreneur à Cimarron. 622 00:34:48,564 --> 00:34:50,958 -Hmm. 623 00:34:51,001 --> 00:34:53,526 Oh. Hmm. 624 00:34:54,831 --> 00:34:57,965 Eh bien... 625 00:34:58,008 --> 00:35:02,448 Je serai là de toute façon pour voir que tu es... 626 00:35:02,491 --> 00:35:04,189 ne vous laissez pas tromper ou rien. 627 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 [Bâillements] 628 00:35:09,455 --> 00:35:11,979 Hé. 629 00:35:12,022 --> 00:35:16,244 [Baillement] Hé, tu n'auras pas pas de problème pour dormir ce soir. 630 00:35:21,293 --> 00:35:22,598 [La porte se ferme] 631 00:35:25,775 --> 00:35:28,735 ♪ 632 00:36:15,782 --> 00:36:18,045 -[ Chuchotant ] M. Landers ! 633 00:36:18,088 --> 00:36:20,352 -[ Chuchotant ] Pourquoi es-tu parti pourquoi faire peur à un corps pareil ? 634 00:36:20,395 --> 00:36:22,005 J'allais juste le regarder pour toi. 635 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 Tu ne penses pas J'étais sur le point de le voler ? 636 00:36:24,747 --> 00:36:28,360 -Ce serait très stupide, n'est-ce pas ? 637 00:36:28,403 --> 00:36:33,800 Le maréchal Dillon appréhenderait le voleur en quelques heures. 638 00:36:33,843 --> 00:36:36,977 -Ouais. 639 00:36:37,020 --> 00:36:38,761 Bien sûr qu'il le ferait. 640 00:36:41,677 --> 00:36:46,073 L'homme serait un imbécile, 641 00:36:46,116 --> 00:36:48,771 'spécial s'il était sur le chemin 642 00:36:48,815 --> 00:36:54,255 de gagner une partie de cet argent en tant qu'employé de bonne foi. 643 00:36:55,865 --> 00:37:01,044 Ce que je veux dire, c'est... c'est, maître charpentier en charge, 644 00:37:01,088 --> 00:37:06,006 le salaire devrait être de... 30 $ par mois. 645 00:37:06,049 --> 00:37:07,312 Cela représente un dollar par jour. 646 00:37:07,355 --> 00:37:10,793 Vous payez un marcheur chinois un dollar par jour. 647 00:37:13,013 --> 00:37:17,496 Ce que je me demandais, c'est comment tes règles sont lues 648 00:37:17,539 --> 00:37:23,763 à propos de donner à un employé une avance sur son salaire. 649 00:37:23,806 --> 00:37:25,330 -Une avance ? 650 00:37:25,373 --> 00:37:28,507 -Oui, 2, 3, 4 -- 651 00:37:28,550 --> 00:37:32,989 4 mois, disons... 150 $, 652 00:37:33,033 --> 00:37:34,948 500 $. 653 00:37:34,991 --> 00:37:40,867 500 $ maintenant pour qu'un homme ne l'ait pas fait penser à voler. 654 00:37:40,910 --> 00:37:45,393 -M. Landers, cet argent ne vous appartient pas. 655 00:37:45,437 --> 00:37:47,961 -Non. 656 00:37:48,004 --> 00:37:50,833 Mais ces jeunes le font, n'est-ce pas ? 657 00:37:50,877 --> 00:37:55,882 Et tu veux ces jeunes pour t'accompagner, n'est-ce pas ? 658 00:37:55,925 --> 00:37:59,973 -Offrez-vous à vos enfants à vendre ? 659 00:38:00,016 --> 00:38:05,500 -Tu le coupes comme tu veux. 660 00:38:05,544 --> 00:38:10,505 -Dieu vous aide, M. Landers. 661 00:38:10,549 --> 00:38:14,379 Tu n'es pas un père en forme pour ces enfants. 662 00:38:14,422 --> 00:38:17,425 -Pourquoi tu... [Bruit sourd] 663 00:38:17,469 --> 00:38:20,298 Tu n'es pas non plus une mère. 664 00:38:25,738 --> 00:38:28,480 Je ne vais pas voler l'argent. 665 00:38:28,523 --> 00:38:30,090 Ce ne sera pas nécessaire. 666 00:38:30,133 --> 00:38:34,877 Et je vais être vraiment décent à ce sujet. 667 00:38:34,921 --> 00:38:37,140 je vais te donner aux premières lueurs, 668 00:38:37,184 --> 00:38:40,143 et puis tu pars, vous trois, 669 00:38:40,187 --> 00:38:42,929 et les jeunes reste ici avec moi. 670 00:38:42,972 --> 00:38:46,889 A moins bien sûr que vous décidez alors de... 671 00:38:46,933 --> 00:38:49,805 avance-moi ces 500 $. 672 00:38:49,849 --> 00:38:52,112 Je serai juste dehors. 673 00:38:57,813 --> 00:39:00,512 Bonne nuit, mesdames. [Grognards] 674 00:39:00,555 --> 00:39:02,905 [ Fort claquement ] 675 00:39:05,473 --> 00:39:06,866 [La porte se ferme] 676 00:39:10,130 --> 00:39:12,480 -Il a essayé de voler l'argent. 677 00:39:12,524 --> 00:39:15,396 -Nous avons entendu. -Qu'est-ce qu'on va faire ? 678 00:39:20,836 --> 00:39:23,448 -Ahh. 679 00:39:23,491 --> 00:39:26,929 ♪ A-amener les moutons 680 00:39:26,973 --> 00:39:29,497 ♪ Amener les moutons 681 00:39:29,541 --> 00:39:31,630 -Peut-être devrions-nous enterrer l'argent. 682 00:39:31,673 --> 00:39:34,633 -Non. Il faut prévenir le Maréchal. 683 00:39:34,676 --> 00:39:37,287 Sœur Blanche, vas-y dans Dodge et essayez de le trouver. 684 00:39:37,331 --> 00:39:39,159 -Que dois-je lui dire ? 685 00:39:39,202 --> 00:39:41,509 - Vous dormez tous là-dedans ? 686 00:39:41,553 --> 00:39:45,513 Vous, les corbeaux, parlez à propos de mon argent ? 687 00:39:45,557 --> 00:39:47,559 -Dites au Maréchal que s'il n'arrive pas ici, 688 00:39:47,602 --> 00:39:50,692 J'ai peur, M. Landers peut être incité à la violence. 689 00:39:50,736 --> 00:39:51,693 -Oui. 690 00:39:51,737 --> 00:39:52,955 -Passez par la fenêtre arrière, 691 00:39:52,999 --> 00:39:55,218 et fais attention pour ne pas réveiller les enfants. 692 00:39:55,262 --> 00:39:59,179 Sœur Charles, aide-moi à barricader la porte. 693 00:39:59,222 --> 00:40:02,182 -♪ Amener les moutons 694 00:40:02,225 --> 00:40:07,535 ♪ Nous étions tous si joyeux 695 00:40:07,579 --> 00:40:09,842 ♪ Amener les moutons 696 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 -Quand est-ce arrivé ? 697 00:40:14,150 --> 00:40:15,195 -Cet après-midi. Je suis entré ici aussi grand que nature. 698 00:40:15,238 --> 00:40:17,676 -Alors il est parti dans le magasin de M. Jonas 699 00:40:17,719 --> 00:40:19,329 et j'ai acheté tous ces vêtements. 700 00:40:19,373 --> 00:40:22,637 Mais ce qui est déroutant c'est qu'il les a payés 701 00:40:22,681 --> 00:40:25,248 avec une pièce d'or de 20 $. 702 00:40:25,292 --> 00:40:29,296 Et il a dit que c'était pour les avancés salaire de leurs sœurs. 703 00:40:29,339 --> 00:40:30,732 -Un salaire pour quoi ? 704 00:40:30,776 --> 00:40:33,474 -Eh bien, pour être un maître charpentier. 705 00:40:33,518 --> 00:40:35,650 Mais je veux te dire quelque chose, Matthieu. 706 00:40:35,694 --> 00:40:40,525 N'importe quel homme qui a construit ça là-bas un engin là-bas 707 00:40:40,568 --> 00:40:42,657 je n'ai pas trouvé ses miniatures 708 00:40:42,701 --> 00:40:46,531 s'il avait les deux mains coincé dans la même poche. 709 00:40:46,574 --> 00:40:48,533 -Je suis d'accord avec toi là-dessus. 710 00:40:48,576 --> 00:40:51,057 Je pense que je ferais mieux d'y aller et discutons avec lui. 711 00:40:52,319 --> 00:40:54,016 -Mat? 712 00:41:00,545 --> 00:41:02,068 -Sœur. 713 00:41:02,111 --> 00:41:04,200 -Maréchal, j'ai bien peur que nous ayons besoin votre aide avec M. Landers. 714 00:41:04,244 --> 00:41:05,332 -Eh bien, que se passe-t-il ? 715 00:41:05,375 --> 00:41:07,552 -Eh bien, il est, euh, il est très ivre. 716 00:41:07,595 --> 00:41:09,510 Et il essaie pour voler l'argent que nous avons. 717 00:41:09,554 --> 00:41:13,601 Et Mère Tabitha s'attend à ce que il... il deviendra violent. 718 00:41:13,645 --> 00:41:15,429 -Festus. -Allez, fais attention. 719 00:41:15,473 --> 00:41:18,127 Attention, attention, voulez-vous ? 720 00:41:18,171 --> 00:41:21,304 -Essayez de faire la bonne chose, Lierre. 721 00:41:21,348 --> 00:41:23,698 Personne ne te laisse faire. 722 00:41:23,742 --> 00:41:26,048 Je veux dire, j'ai dû mentir. 723 00:41:26,092 --> 00:41:28,442 Mes pieds sur la bonne route, 724 00:41:28,486 --> 00:41:31,706 et puis ils arrivent avec leurs soupçons. 725 00:41:31,750 --> 00:41:34,187 Comme un coup de foudre du ciel, 726 00:41:34,230 --> 00:41:38,670 J'étais de retour dans le noir de mes mauvaises voies à nouveau. 727 00:41:38,713 --> 00:41:40,976 Je me suis presque repenti. 728 00:41:43,762 --> 00:41:47,592 Je veux mes enfants, mère noire, ou cet argent ! 729 00:41:47,635 --> 00:41:51,421 -Je pense que M. Landers a perdu la raison. 730 00:41:51,465 --> 00:41:55,556 -J'ai maintenant peur M. Landers n’avait aucun sens au départ. 731 00:41:55,600 --> 00:41:58,385 -Vous, les corbeaux, courez hors du temps ! 732 00:41:58,428 --> 00:42:01,649 -Sœur Charles, réveiller et habiller les enfants. 733 00:42:01,693 --> 00:42:04,522 Nous avons promis de réunir une famille. 734 00:42:04,565 --> 00:42:06,393 Nous l'avons fait. 735 00:42:06,436 --> 00:42:09,222 Il faut désormais les séparer. 736 00:42:09,265 --> 00:42:12,704 -Mais Mère, est-ce qu'on a le droit faire une chose pareille ? 737 00:42:12,747 --> 00:42:15,576 - Habillez les enfants. 738 00:42:15,620 --> 00:42:19,188 -J'ai dit, vous les corbeaux on manque de temps ! 739 00:42:27,283 --> 00:42:30,417 Oh, qu'est-ce que tu vas faire ça pour, Ivy ? 740 00:42:30,460 --> 00:42:33,376 -Mais où allons-nous ? -À Dodge City. 741 00:42:33,420 --> 00:42:36,249 De là, nous en parlerons demain. 742 00:42:36,292 --> 00:42:38,120 Mère, pourquoi tu ne peux pas venir avec nous ? 743 00:42:38,164 --> 00:42:41,428 -Je veux mon argent, mon salaire ! 744 00:42:41,471 --> 00:42:43,604 -Je vais devoir garder lui parler pendant que tu pars. 745 00:42:43,648 --> 00:42:45,301 Allez vite ! 746 00:42:46,868 --> 00:42:49,741 -Les enfants ou l'argent ! 747 00:42:51,307 --> 00:42:53,614 Les enfants ou l'argent ! 748 00:42:55,268 --> 00:42:58,619 -M. Landers, tu y arrive impossible de dormir. 749 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 -Eh bien, Je ne dors pas non plus ! 750 00:43:00,882 --> 00:43:03,581 Maintenant, parlons affaires ! 751 00:43:03,624 --> 00:43:08,281 -Vous proposez ça nous vous payons 500 $ en échange 752 00:43:08,324 --> 00:43:11,458 pour que tu permettes aux enfants pour nous accompagner à Cimarron. 753 00:43:11,501 --> 00:43:13,547 je n'aime pas les enfants être traité 754 00:43:13,591 --> 00:43:15,157 comme s'ils étaient à vendre. 755 00:43:15,201 --> 00:43:19,509 -Eh bien, il y en a beaucoup des choses que je n'aime pas non plus, 756 00:43:19,553 --> 00:43:21,250 et tu en fais partie ! 757 00:43:21,294 --> 00:43:23,644 [Bruit sourd] Vous en faites partie ! 758 00:43:23,688 --> 00:43:28,301 Sortez d'ici et... et parle de mon argent ! 759 00:43:28,344 --> 00:43:29,781 C'est ma maison et c'est ma porte. 760 00:43:29,824 --> 00:43:32,131 Tu m'entends ? Ma maison ! 761 00:43:32,174 --> 00:43:34,699 Tu t'ouvres ou je vais le décomposer ! 762 00:43:34,742 --> 00:43:36,918 Mes portes ! Ma maison ! 763 00:43:36,962 --> 00:43:38,790 Le mien! 764 00:43:38,833 --> 00:43:42,141 C'est ma maison, ma porte. Tu m'entends ? 765 00:43:42,184 --> 00:43:44,404 Ouvrez la porte ! 766 00:43:44,447 --> 00:43:47,320 Parlons d'argent. 767 00:43:47,363 --> 00:43:51,367 Je vais le décomposer et te battre sur la tête avec ça ! 768 00:43:51,411 --> 00:43:53,456 -Ne t'avise pas de me menacer ! 769 00:43:53,500 --> 00:43:55,502 Je suis un serviteur de Dieu. 770 00:43:55,545 --> 00:43:57,722 Agenouillez-vous et demandez ton pardon. 771 00:43:57,765 --> 00:44:01,421 --[Marmonnant] 772 00:44:03,510 --> 00:44:05,555 Je vais parler de mon argent. 773 00:44:06,731 --> 00:44:09,472 [ Fort crash ] 774 00:44:09,516 --> 00:44:13,781 Tu veux parler d'argent ? 775 00:44:13,825 --> 00:44:15,348 [La lampe se brise] 776 00:44:15,391 --> 00:44:17,350 [Les flammes sifflent] 777 00:44:21,397 --> 00:44:24,270 [Grognards] 778 00:44:24,313 --> 00:44:26,707 [Cris] 779 00:44:26,751 --> 00:44:28,666 Je suis en train de mourir ! Je meurs, Seigneur ! 780 00:44:28,709 --> 00:44:31,712 je ne voulais pas dire ces choses que j'ai dites, Seigneur ! 781 00:44:31,756 --> 00:44:33,845 Ces trois corbeaux noirs j'ai tout fait ! 782 00:44:33,888 --> 00:44:35,324 C'est de leur faute ! Maintenant, regarde-moi ! 783 00:44:35,368 --> 00:44:38,719 Je suis un homme en prière, Seigneur ! Regarde-moi, Seigneur ! 784 00:44:38,763 --> 00:44:43,332 -[Crie indistinctement] -S'il te plaît, Seigneur, c'est de leur faute ! 785 00:44:43,376 --> 00:44:45,726 Je suis un homme qui prie, Seigneur ! 786 00:44:45,770 --> 00:44:47,728 -[ Parle indistinctement ] [Gifler] 787 00:44:47,772 --> 00:44:50,818 -Lève-toi ! -[Crie indistinctement] 788 00:44:52,254 --> 00:44:53,778 Levez-vous ! 789 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Aide-moi! Rapide! 790 00:45:04,527 --> 00:45:07,487 ♪ 791 00:45:28,551 --> 00:45:29,814 -Où sont les enfants ? 792 00:45:29,857 --> 00:45:31,772 -Ils sont en sécurité avec sœur Charles, maréchal. 793 00:45:31,816 --> 00:45:33,818 -Ça va, madame ? 794 00:45:33,861 --> 00:45:35,863 -Il faisait un peu chaud là-dedans, M. Haggen, 795 00:45:35,907 --> 00:45:39,737 mais merci à Dieu et à celui qui a construit une cheminée si solide. 796 00:45:39,780 --> 00:45:41,303 -Amen. 797 00:45:44,829 --> 00:45:46,787 -Un fauteur de troubles, c'est ce que tu es. 798 00:45:46,831 --> 00:45:48,180 Je m'occupe de mes propres affaires. 799 00:45:48,223 --> 00:45:50,443 Tu as nettoyé ma maison donc un homme ne peut même pas dormir ! 800 00:45:50,486 --> 00:45:52,053 Vous avez incendié ma maison ! 801 00:45:52,097 --> 00:45:54,534 -Matthieu, ce nœud à grande gueule, 802 00:45:54,577 --> 00:45:55,840 il n'accepte rien. 803 00:45:55,883 --> 00:45:57,798 -S'il ne le fait pas Transforme ses enfants 804 00:45:57,842 --> 00:45:59,060 aux sœurs légalement, 805 00:45:59,104 --> 00:46:00,801 je ne peux pas faire grand-chose faire l'un ou l'autre. 806 00:46:00,845 --> 00:46:03,021 Ils n'auront qu'à devenir quartiers du comté. 807 00:46:03,064 --> 00:46:05,937 -Mais pourquoi ne pouvons-nous pas venir avec toi, Sœur ? 808 00:46:05,980 --> 00:46:09,288 -Nous ne voulons pas rester avec notre père. 809 00:46:09,331 --> 00:46:11,681 -Il ne sent pas bon tout le temps. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,335 -Oh, chérie. 811 00:46:13,379 --> 00:46:17,644 Si cela ne tenait qu'à nous, nous ramasserions vous arrivez jusqu'à cette étape. 812 00:46:17,687 --> 00:46:21,953 -Et t'emmener à un million de kilomètres. 813 00:46:21,996 --> 00:46:25,608 -Eh bien, comme vous l'avez entendu, Maréchal, 814 00:46:25,652 --> 00:46:29,830 il n'y a rien de convaincant M. Landers. 815 00:46:29,874 --> 00:46:32,006 - Juste une minute, madame. 816 00:46:32,050 --> 00:46:33,616 Festus, amène-le ici. 817 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 -Tu paries. -Asseyez-vous ici. 818 00:46:37,011 --> 00:46:38,447 -[Gémiments] 819 00:46:38,491 --> 00:46:41,494 [Parle indistinctement] Vous n'avez pas fini d'entendre parler de moi ! 820 00:46:41,537 --> 00:46:43,757 Je me trouve un avocat et un juge et l'un d'eux... 821 00:46:43,801 --> 00:46:45,541 -Tu es fou. -Et je vais les déposer... 822 00:46:45,585 --> 00:46:46,629 [Parle indistinctement] -Très bien. 823 00:46:46,673 --> 00:46:48,414 Asseyez-vous là, Pack. 824 00:46:48,457 --> 00:46:50,808 -Maintenant, qu'est-ce que j'ai à dire à ce sujet, je dois -- 825 00:46:50,851 --> 00:46:52,766 -Vous avez déjà eu votre mot à dire. 826 00:46:52,810 --> 00:46:54,724 Maintenant, je vais avoir le mien. 827 00:46:54,768 --> 00:46:57,075 Ceci est un document juridique disant que tu vas 828 00:46:57,118 --> 00:46:59,686 retournez vos enfants à ces sœurs 829 00:46:59,729 --> 00:47:01,340 pour leur éducation à Cimarron. 830 00:47:01,383 --> 00:47:02,950 -Je ne dis rien. 831 00:47:02,994 --> 00:47:08,521 Et ceci est un document légal où je charge les Pack Landers 832 00:47:08,564 --> 00:47:10,653 avec, un, incendie criminel, 833 00:47:10,697 --> 00:47:12,655 deuxièmement, tentative de chaos, 834 00:47:12,699 --> 00:47:14,919 troisièmement, tentative de vol, 835 00:47:14,962 --> 00:47:16,877 quatrièmement, conduite désordonnée, 836 00:47:16,921 --> 00:47:19,053 cinq, piégeage hors saison, 837 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 six... 838 00:47:20,925 --> 00:47:23,101 C'est peut-être suffisant, hein ? 839 00:47:23,144 --> 00:47:25,886 Assez pour t'avoir environ 30 ans. 840 00:47:25,930 --> 00:47:28,019 Maintenant, l'un de nous va signer un de ces documents. 841 00:47:28,062 --> 00:47:29,150 Lequel ça va être ? 842 00:47:29,759 --> 00:47:32,806 Ça va seulement me prendre environ 2 secondes pour me décider. 843 00:47:54,784 --> 00:47:56,612 C'est plutôt ça. 844 00:47:58,788 --> 00:48:01,139 -Que Dieu vous bénisse, Maréchal. 845 00:48:01,182 --> 00:48:03,924 Et une bénédiction particulière pour toi, M. Landers. 846 00:48:03,968 --> 00:48:06,927 Ils disent que Dieu travaille de manière mystérieuse. 847 00:48:06,971 --> 00:48:09,060 Et je crois qu'un jour, 848 00:48:09,103 --> 00:48:12,715 tu seras assis avec les anges. 849 00:48:12,759 --> 00:48:15,849 -Des anges ? [Rires] 850 00:48:15,893 --> 00:48:19,200 -Magie noire, elle et les deux autres corbeaux ! 851 00:48:19,244 --> 00:48:22,073 J'ai été victime de chantage. 852 00:48:22,116 --> 00:48:25,032 -Et tu étais presque fait un membre de la race humaine. 853 00:48:25,076 --> 00:48:26,555 -Tu le penses vraiment, Mère ? 854 00:48:26,599 --> 00:48:28,601 -En effet, je le fais. 855 00:48:28,644 --> 00:48:29,689 Dans la scène. 856 00:48:29,732 --> 00:48:31,691 - Et voilà, bug. 857 00:48:36,000 --> 00:48:37,871 -Ahh. 858 00:48:37,915 --> 00:48:40,221 Nous avons une prière spéciale pour vous, M. Haggen. 859 00:48:40,265 --> 00:48:43,137 -Oh, tu n'aurais pas dû t'inquiéter vous-même de cette façon, madame. 860 00:48:43,181 --> 00:48:45,096 -Oh, tout va bien. 861 00:48:45,139 --> 00:48:47,576 - Soyez bénis, M. Haggen, pour tout ce que tu as fait. 862 00:48:47,620 --> 00:48:50,579 -Oh, fudge, ce n'était rien, madame. 863 00:48:53,017 --> 00:48:56,977 -Que Dieu vous bénisse et vous garde. -Beaucoup obligé, madame. 864 00:49:05,116 --> 00:49:07,031 Bonne chance à vous. [La porte se ferme] 865 00:49:09,642 --> 00:49:10,991 Emballer... 866 00:49:11,035 --> 00:49:13,863 -Tu ne peux même pas siffler, espèce de nègres engourdis ! 867 00:49:13,907 --> 00:49:14,995 - Faites vos valises, gardez votre langue -- -Espèces d'idiots ! 868 00:49:15,039 --> 00:49:16,736 -Pour la dernière fois, sors d'ici ! 869 00:49:16,779 --> 00:49:19,782 - Des nobs engourdis ! Des nobs engourdis ! -Sortez d'ici ! 870 00:49:19,826 --> 00:49:22,698 -Engourdi -- Engourdi -- -Pack. 871 00:49:22,742 --> 00:49:24,265 Maintenant, décidez-vous -- 872 00:49:24,309 --> 00:49:28,226 retour en prison ou vers tes rochers ? 873 00:49:28,269 --> 00:49:30,663 -Je dis juste au revoir à mes petits chéris. 874 00:49:35,798 --> 00:49:38,758 ♪ 875 00:49:42,109 --> 00:49:44,982 -Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine. 876 00:49:48,115 --> 00:49:51,075 ♪